Description

Chorale SATB et piano
Arr. Mack Wilberg

Il s’agit d’un arrangement magnifique et sensible de l’hymne spirituel et folklorique afro-américain Oh, watch the stars . Le texte reflète la beauté de la création, et des vers alternatifs de David Warner célébrant la naissance du Christ ont été inclus pour être interprétés pendant la saison de Noël. Wilberg conserve astucieusement la sensation discrète et la simplicité du chant spirituel original tout en démontrant les caractéristiques de son style unique, telles que des harmonies riches, des tonalités et des textures contrastées et des remplissages instrumentaux obligés efficaces.

Notes de programme :

Oh, Watch the Stars a été publié pour la première fois en 1925 par G. Schirmer dans un recueil de chants spirituels enregistrés et transcrits par Nicholas George Julius Ballanta (-Taylor) de Freetown, Sierra Leone, Afrique de l’Ouest. La page de titre de Saint Helena Island Spirituals indique que le recueil a été préparé à la Penn Normal, Industrial, and Agricultural School de l’île de Sainte-Hélène, dans le comté de Beaufort, en Caroline du Sud.
Mais ces remerciements obligatoires ne révèlent rien du mouvement remarquable qui se cache derrière l’œuvre de Ballanta et d’autres. Le monde continuait à s’éveiller à la richesse et à la puissance des traditions musicales vocales des Américains qui avaient été cruellement arrachés à leurs terres africaines natales par la traite négrière. On était également de plus en plus convaincu que les personnes d’origine africaine, en particulier celles qui avaient souffert d’esclavage, soit elles-mêmes, soit des membres de leur famille, étaient les mieux placées pour traduire ces chansons en notes et en rythmes écrits. Eux seuls pouvaient ressentir, comprendre et exprimer le cœur de ceux qui avaient chanté cette musique pour la première fois et l’avaient transmise de génération en génération.
Cet arrangement de Oh, Watch the Stars a été créé pour un programme de musique de Noël américaine. Comme il n’y avait qu’un seul couplet utilisable dans la transcription originale, deux couplets supplémentaires ont été ajoutés avec la même structure syntaxique et le même schéma de rimes. Deux ensembles de textes ont été fournis ici, permettant une interprétation à Noël et tout au long de l’année. Le cadre musical reflète les gestes mélodiques et les impulsions harmoniques véhiculés par Ballanta et d’autres artistes de l’époque.
Il est suggéré d’interpréter Oh, Watch the Stars de manière simple, naturelle et expressive. Cela soulignera que l’interprétation n’a pas pour but de s’approprier la culture de la transcription originale, mais de lui rendre hommage. De cette façon, la pièce sert de souvenir et d’hommage à ceux dont c’est la musique.

Commande minimum : 8 exemplaires

Rabais pour enseignants disponibles. Contactez-nous pour une soumission.